Translation Paper

Translate deposition-style passage (Tamil cues → English)

25 marks · suggested 40 min · translation ta en

Question / brief

Write a polished English legal translation equivalent of the following Tamil-to-English task (work from the sense if Tamil script is not typed):

Sense of the passage: Witness states he saw the accused on the night of the occurrence near the bus stand; he identified the accused in the test identification parade; he has no enmity with the accused; cross-examination: he admits it was dark but claims street light was on.

Produce the English deposition in court-record style.
0 words

Self-assessment rubric · 0/25

Court-record English style (max 10)
Fidelity to facts (max 10)
Clarity for cross-exam admissions (max 5)